Рекомендуем также посетить:
 Нам очень важно Ваше мнение:
Удобно ли Вам пользоваться справочником?
|
|
Продам: "ОСЕННИЕ КАНИКУЛЫ В ДУБАИ" |
2013-09-23 12:02:49 |
|
Дубай – красивейший город Ближнего Востока. Именно в Дубаи появились первые в мире семизвездочные отели. Если вы хотите незабываемо провести свой отпуск, тогда лучше выбирать Дубай— место, где вы получаете то, что вы хотите. Внешне Дубай напоминает огромный мегаполис будущего с яркими небоскребами, огромными зданиями, оснащенными по последнему слову техники. Город разделен каналом на две основные части – исторический район Бар-Дубай и современный торговый центр Дейру. В городе выделяют еще две области: бизнес центр Шейх Заид Роуд и искусственную пристань на западе Дубай Марина, к которой причаливает множество белоснежных яхт (в будущем в этом районе планируется построить не менее 200 небоскребов, а саму пристань сделать самой большой в мире). В Дубаи можно найти развлечения на любой вкус – от аквапарков до катания на лыжах летом!) Очень развит и шоппинг в Дубаи. В этот город невозможно не влюбиться! Он запомнится Вам навсегда!Стоимость: от 779 долл. США/чел.
|
| ЭЛИТ ТУРС - туристический оператор, ЛТД |
Украина » Киев
|
|
|
Продам: РАЙСКИЙ ОТДЫХ НА МАЛЬДИВАХ |
2013-09-23 11:59:24 |
|
Мальдивские острова – это волшебное место, куда хочется возвращаться снова и снова. Даже самые искушенные путешественники, приезжая сюда, каждый раз открывают для себя что-то новое. Белоснежный мягкий песок, умиротворенный шорох волн, ласковое солнце и прозрачные воды бирюзового моря – вот далеко не полный список тех удовольствий, которые подарит вам отдых на Мальдивах. Стоимость: от 2677 долл. США/чел.
|
| ЭЛИТ ТУРС - туристический оператор, ЛТД |
Украина » Киев
|
|
|
Продам: ГРУППОВОЙ ТУР "КЛАССИЧЕСКИЙ КИТАЙ" |
2013-09-23 11:57:19 |
|
Китай – великая страна, которая славится своими традициями, архитектурой. Даже китайская кухня стала уже мировым достоянием и получила невероятную известность и распространенность не только в Европейских странах, но и на других континентах. Съездить в Китай хотя бы раз в жизни стоит каждому, ведь там можно найти столько всего интересного. Потрясающие храмы, шикарные заповедники и даже одно из чудес света – Великая Китайская Стена!Маршрут: Пекин (Площадь Небесного Спокойствия, Зимний Императорский Дворец 1406-1420, Ламаиский Храм Юнхэгун, Летний Сад «Ихеюань», Шелковая фабрика, Жемчужная фабрика, Великая Китайская Стена, Музей Восковых Фигур Императоров Династии МИН. . . )Стоимость: от 1255 долл. США/чел.
|
| ЭЛИТ ТУРС - туристический оператор, ЛТД |
Украина » Киев
|
|
|
Продам: ИНДИЙСКОЕ ПОБЕРЕЖЬЕ. ГОА. |
2013-09-23 11:48:08 |
|
Гоа - всемирно известный курорт, заслуживший славу места, где нет запретов ни на что! Саб Куч Милега - вот девиз Гоа, который дословно означает "Все Возможно". Гоа - самый маленький и вместе с тем самый богатый штат Индии, бывший когда-то португальской колонией он много перенял от ее культуры и быта. В Гоа Вы можете обнаружить множество построек в колониальном стиле, а также католические соборы и храмы. Стоимость от: 752 долл. США/чел.
|
| ЭЛИТ ТУРС - туристический оператор, ЛТД |
Украина » Киев
|
|
|
Предлагаю: ПУТЕШЕСТВИЕ ПО СВЯТЫМ МЕСТАМ В ИЗРАИЛЕ |
2013-09-23 11:45:56 |
|
Израиль — Земля Обетованная — то место, где должен побывать каждый. Здесь духовность переплетается с историей, комфортно гранича с первозданностью природы, здесь исцеляется не только душа, но и тело. Современная жизнь страны невероятно активна: культурные мероприятия, развлекательные центры, оригинальные рестораны и ночные заведения имеют мировую известность. В Израиле можно отдохнуть на пляжах трех морей — Средиземного, Красного и Мертвого. Разнообразие пляжного отдыха дополняют экскурсионные и паломнические туры. Маршрут: Тель Авив-Нетания-Назарет-р. Иордан-Иерусалим-Яффо-Мертво е море. Стоимость: от 819 долл. США/чел.
|
| ЭЛИТ ТУРС - туристический оператор, ЛТД |
Украина » Киев
|
|
|
|
|
|
Услуги: 1000+1 ПРИКЛЮЧЕНИЕ В НОВОГОДНЕЙ ГРУЗИИ |
2013-09-23 11:37:42 |
|
Грузия – страна богатой истории и культуры, естественные границы которой с северной стороны проходят по Большому кавказкому хребту, а с запада по Черному морю. Почти вся Грузия лежит в Азии, но некоторые северные ее районы находятся в Европе. Большую часть этой страны занимают лесистые горы, и самые высокие их вершины круглый год покрыты снегом. Однако в районе прибрежных низменностей и предгорий на побережье Черного моря климат мягкий и влажный, почва плодородная, что позволяет выращивать здесь цитрусовые культуры и табак. . Грузия славится своей национальной кухней и гостеприимством, а также оздоровительными курортами на побережье Черного моря. Маршрут: Тбилиси-Кахетия-Сигнаги-Мцхета-Боржоми-Ахалцихе-Кут аиси-Аджария-Батуми. Стоимость: от 665 долл. США/чел.
|
| ЭЛИТ ТУРС - туристический оператор, ЛТД |
Украина » Киев
|
|
|
Продам: ПУТЕШЕСТВИЕ ПО АЗИИ "ТАИНСТВЕННЫЙ ИНДОКИТАЙ" |
2013-09-23 11:31:00 |
|
Этот тур предполагает знакомство сразу с тремя странами Юго-Восточной Азии: Вьетнамом, Лаосом и Камбоджей . Все страны - наследники богатой истории и обладают огромным количеством сохранившихся уникальных храмов, пагод, исторических памятников. В туре Вы посетите удивительные плавучие деревни, совершите круиз по невероятной бухте Ха Лонг среди 3 000 маленьких островов, окунетесь в буйный мир зелени и цветов присущих азиатской природе. Маршрут:Вьетнам-Камбоджа-Лаос. Стоимость: от 1223 долл. США/чел.
|
| ЭЛИТ ТУРС - туристический оператор, ЛТД |
Украина » Киев
|
|
|
Продам: ТУР ВО ВЬЕТНАМ "ЮЖНОЕ ОЖЕРЕЛЬЕ" |
2013-09-23 11:25:36 |
|
Вьетнам - потрясающе красивая страна контрастов, которую омывает ласковое Южно-Китайское море. Горы здесь покрыты вечнозелеными листопадными лесами, отличающимися разнообразием флоры и фауны, а в долинах простираются саванны. В джунглях обитают дикие кошки, носороги, слоны и обезьяны. Многочисленные озера, водопады, гроты и пещеры составляют природное наследие этой необычной страны. Маршрут: Хошимин-Фантьет-Нья Чанг-Сайгон-Меконг. Стоимость: от 305 долларов США.
|
| ЭЛИТ ТУРС - туристический оператор, ЛТД |
Украина » Киев
|
|
|
Услуги: Открыта продажа туров на Новый год и Рождество 2014 |
2013-08-20 11:54:22 |
|
И мы подготовили для Вас интереснейшие программы на Новогодние и Рождественские праздники 2014 года по России и СНГ!- Беларусь - более 25 программ на Новый год, зимние каникулы и Рождество от 3 до 8 дней: МИнск, Брест (резиденция Деда Мороза в Беловежской пуще), Гродно (рыцарский турнир в замке Лидо) - Карелия - более 20 программ с разнообразным размещением как в гостиницах Петрозаводска, так и в коттеджах на б/отдыха и загородных клубах. Экскурсии (зоокомплекс, Кижи на вертолете, водопад Кивач), пикники, активные туры: лыжные походы, сафари на снегоходах или собачьих упряжках. Так же Карелия + Финляндия Туры от 3 дней Подробнее- Финляндия из Санкт-Петербурга или Петрозаводска. Долина к Муми-Троллей, деревя Санта-Клауса, посещение полярного круга, аквапарки, тропические парки и много всего интересного для вас и ваших детей. - Великий Устюг - разнообразные программы на 2-4 дня с посещением Резиденции Деда Мороза, с размещением в гостиницах города или в деревенских домах. А так же экспресс-поезд в Устюг. Подробнее- Казань - праздничные туры с посещением жемчужин Татарстана - Раифского монастыря, остров-града Свияжск, древней Елабуги. Туры на 3-4 дня - отдых в Подмосковье и Средней полосе России Отдых в пансионатах, санатория, базах отдыха Костромской, Владимирской, Тульской, Ярославской, Рязанской, Тверской и других областях Средней полосы, а так же на Селигере и Валдае. Коттеджи для больших компаний и уютные номера для семейных пар. . . - Автобусные туры из Москвы: Золотое кольцо, Тверь, Селигер, Тула, Рязань, Коломна и другие древние города- зимняя сказка Золотых куполов древни городов Золотого кольца. . . Увлекательные путешествия, веселые пикники в заснеженном лесу, интерактивные программы и мастер классы ждут Вас. Туры на 3-4 дняДля постоянных туристов, а так же для групп от 6 человек предлагаются скидки на ряд программ, уточняйте. Присоединяйтесь!!! Мы ждем именно Вас и Ваших друзей!!! Подробнее по тел 499 550-10-05 /-04 /-03 или www. eko-tur. ru
|
| Турфирма ЭКО-КОМПАС, ООО |
Россия » Москва
|
|
|
Услуги: ЗАКАТ И ПЛЯЖНАЯ ВЕЧЕРИНКА В ЛИССАБОНЕ |
2013-08-14 16:50:27 |
|
Пляжная вечеринка в Лиссабоне — это твоя возможность насладиться завораживающим закатом на берегу океана, отведать традиционные закуски и напитки и “попробовать себя” в ночной жизни местного населения, танцуя под латинские ритмы и зажигая на пляже! С нас – закуски и вход в бар. Основные прелести:История Лиссабона и краткая обзорная экскурсияПересечение реки Тэжу по Мосту «25 Апреля»Завораживающий закатПлавание в океанеТрадиционная Португальская еда и напиткиОзнакомление с округом АлмадаПляжные бары и дискотекиНаблюдение за звёздамиТаинства вечернего пляжа Вы ищете подходящее место, где можно от души повеселиться в ночное время? Тогда мы отвезём Вас в некоторые забавные места на другой стороне реки Тежу – туда, где любят отдыхать местные Португальцы и куда путешествующим туристам сложно добраться самим. Для начала, мы приглашаем Вас насладиться очаровательным закатом, окунуться и прокатиться на волнах Атлантического океана на одном из самых красивых пляжей Португалии! Затем, давайте «наведём марафет» и пойдемте, отведаем вкусные традиционные морские «Petiscos» (закуски). Вы уже пробовали Португальские улитки? Свиные уши? Жареные осьминоги и другие необычные продукты моря? Ну давайте же наконец сделаем это! Мы также приглашаем Вас изучить окрестности Almada (от арабского аль-ma’adan- построена для защиты Лиссабона) и Caparica — и насладиться охлаждающим напитком в одном из местных баров на пляжу, одновременно наблюдая за падающими звездами и вкушая звуки ночного океана. На свой страх и ответственность, Вы даже можете остаться по ту сторону Лиссабона, пойти на пляжную вечеринку в одном из многочисленных баров на пляже, и окунуться в ночной океан, чтобы остыть в промежутке между танцами (только на трезвую голову, конечно же)! Звучит многообещающе!? Конечно! Это непременно будут незабываемые впечатления!
|
| LISBONHOST |
Португалия
|
|
|
|
|
|
Услуги: НОЧЬ МУЗЫКИ ФАДУ В ЛИССАБОНЕ | АЛФАМА |
2013-08-14 16:45:44 |
|
История Фаду и прогулка по кварталу её зарождения-Алфама; традиционный ужин с исполнением Фаду, а также обзорная экскурсия по вечернему Лиссабону. Основные достопримечательности:История Фаду и прогулка по кварталу её зарожденияФаду Шоу с талантливыми артистамиПонятие жанра Фаду и смысл »Saudade»Краткая обзорная экскурсия по ЛиссабонуТрадиционный ужинВстреча и высадка в отеле Добро пожаловать Всем, кто ценит «музыкальную поэзию», и кто хотел бы выяснить почему 27 ноября 2011 года музыка Фаду была занесена ЮНЕСКО в список Всемирного Культурного Наследия. Фаду представляет собой одну из самых больших сокровищ Португальской культуры. Именно поэтому мы бы и хотели пригласить Вас на одно из грандиозных представлений Фаду музыки, познакомить вас с её знаменитыми артистами и историей, и провести Вас по её историческим районам, заполненным эхом этого замечательного музыкального жанра!
|
| LISBONHOST |
Португалия
|
|
|
Услуги: ВИННЫЙ ТУР ЛИССАБОН, АЗЕЙТАУ, СЕСИМБРА — ПРИРОДА И ИСКУССТВО |
2013-08-14 16:38:04 |
|
Винный тур - это великолепная возможность попробовать знаменитые зеленые, красные и мускатные вина и побывать в Аррабиде, Сесимбре и Азейтау. Основные достопримечательности:Удивительный вид на море с горной вершины АррабидаДегустация знаменитого мускатного вина «Piriquita» в традиционном погребеСоздание знаменитой Португальской керамической плитки «azuleijo» своими рукамиДегустация самых свежих морепродуктов и рыбыРелаксация на спокойном прекрасном пляжеДайвинг, гребля, виндсерфинг в качестве дополнительных мероприятийНаблюдение за дельфинами (по возможности)Вам не терпится провести спокойный день в окружении загородной природы, выехав за пределы гудящего Лиссабона? Вы давно хотели насладиться ароматом и вкусом знаменитого широко-экспортироваемого Португальского мускатного вина «Piriquita и разузнать всё о технологии его производства и хранения в знаменитых винных погребах Хосе Мария да Фонсека? Вам также не терпится создать своими руками знаменитую португальскую керамическую плитку в подарок для Ваших близких? Или же насладиться душе-захватывающим видом на океан с горной вершины? А может просто расслабиться на красивом пляже, расположенном в бухте — со спокойной, кристально голубой водой, которая идеально подходит для купания, дайвинга, гребни, виндсерфинга и, если повезет, для наблюдения за дельфинами?Если так, то мы будем рады пригласить Вас на этот расслабляющий дневной тур по невероятному природному ландшафту прекрасного горного парка Аррабида, который в настоящее время выставлен на кандидатуру в качестве всемирного наследия ЮНЕСКО. Это отличное место для отдыха и релаксации, с глубокой историей, культурой и традициями. Однако, это наземная растительность, а также её научная ценность и состояние сохранности, что делает этот парк местом особого интереса, и причиной его включения в Европейскую сеть биогенетических запасов. Зарегистрируйтесь на этот тур — и мы Вам покажем эту необычайную красоту, часто называемую «подарком с небес».
|
| LISBONHOST |
Португалия
|
|
|
Услуги: Статуя Христа в Лиссабоне |
2013-08-14 16:09:22 |
|
Во время этой замечательной прогулки Вы пересечете реку Тежу на лодке и Вам откроется Статуя Христа в Лиссабоне с великолепными видами окрестностей города. Основные достопримечательности:Введение в историю ЛиссабонаПересечение реки Тежу на паромеЕсли посчастливится – увидим дельфиновОзнакомление с Cacilhas (Финикийским торговым портом)Посещение Фрегата Фернандо II и ГлорияВеликолепный вид на ЛиссабонОтдых в саду на берегу реки ТежуПосещение святилища Царя ХристаМестные лакомства (свежая рыба и морепродукты) Эта прогулка является прекрасной возможностью познакомиться с окрестностью Лиссабона по ту сторону реки! Мы встретим Вас в Лиссабоне и вместе поплывём на пароме до зоны Cacilhas (финикийский торговый порт, известный своей свежей и вкусной рыбой). Затем, мы посетим настоящий фрегат, который ещё недавно состоял на службе у Португальского Военно-Морского флота. Далее мы побываем в знаменитом святилище Царя Христа и взглянем на Лиссабон и его окрестности с 82-ух метровой высоты! (Дополнительная стоимость: 4 евро/чел). Вы также подробнее узнаете о том, что привело к построению этого величественного памятника Царю Христу? Вкратце, в соответствии со сказанием: «Если Португалия будет избавлена от войны, памятник Святого Сердца Иисуса будет возведен перед Лиссабоном, как видимый знак того, как Бог, через любовь, хочет завоевать для себя все человечество». На пути к памятнику Царя Христа, у Вас также будет возможность посетить церковь Богоматери (перестроенной в 1759 году), отдохнуть в саду рядом с маленьким пляжем, и отведать свежей рыбы в популярном среди местных жителей ресторане — с видом на реку Тежу и Лиссабон. И конечно же наш гид позаботиться о специальной скидке для всех участников этого тура!
|
| LISBONHOST |
Португалия
|
|
|
Услуги: Белем в Лиссабоне |
2013-08-14 16:03:44 |
|
Основные достопримечательности:Памятники Великих Географических Открытий и Всемирного наследия, Монастырь Иеронима и гробница Васко да Гама, Вифлеемская Башня, Крупнейшая в мире коллекция Королевских карет, Резиденция президента Португалии, Культурный центр Вифлеема, Морской музей, Археологический музей, Традиционные лакомства «Pasteis de Belem» Во время этого тура Вы также посетите знаменитые памятники всемирного наследия — монастырь Иеронима и гробница Васко да Гамы; увидите самую крупнейшую в мире коллекцию великолепных карет, принадлежащих Европейским Королевским семьям; сможете взглянуть на резиденцию президента Португалии; посетите морской музей, который расскажет Вам о ведущей исторической роли Португалии в морской разведке; осмотрите археологические находки, собранные на протяжении веков в археологическом музее; прогуляетесь по современному культурному центру Вифлеема, где проходят регулярные выставки и различные международные мероприятия; а также, сможете поддаться соблазну и испробовать знаменитые лакомства Вифлеема — «pasteis de Belem”. Вифлеем является самой исторической и монументальной частью Лиссабона, и одной из основных излюбленных достопримечательностей для любого посетителя! Для Вашего сравнения, Вифлеемская башня для Лиссабона, это как Белый дом для Вашингтона, или Биг Бен для Лондона. Не упустите эту замечательную экскурсию!
|
| LISBONHOST |
Португалия
|
|
|
Услуги: Старый город (Лиссабон) |
2013-08-14 15:57:52 |
|
Основные достопримечательности:Эволюция Лиссабона, Древние Цивилизации, Влияние Римлян, Мавров и Евреев, Преследование Евреев и «новых христиан», Лиссабон до и после землетрясения 1755 года, Старинные Церкви и знаменитый Лиссабонский Собор, Панорамные террасы с удивительным видом на город, Старый квартал Алфама, Дом с шипами, Захватывающие историиПрогулка по «Старому городу» представляет собой отличный выбор для тех, кто хочет узнать побольше об исторической эволюции Лиссабона; о влиянии древних цивилизаций; о вездесущности Римлян, Евреев и Мавров; а также о том, как Лиссабон развивался в окрестностях района Алфама (Alfama), распространяясь к реке, где позже и был возведён Королевский дворец. Продолжив нашу прогулку, Вы столкнетесь с великолепным видом на Лиссабон с различных террас. У Вас будет время сделать потрясающие фотографии и увидеть город во всей его красе с вершины одного из Лиссабонских холмов. Затем Вам предоставится возможность познакомится поближе со старым кварталом Алфама — одним из старейших районов Лиссабона — и разузнать о его историческом названии и происхождении. С этой прогулкой Вы действительно ощутите, что значит жить в таком таинственном историческом районе. Не пропустите этот тур!
|
| LISBONHOST |
Португалия
|
|
|
|
|
|
Услуги: Ознакомительный тур по Лиссабону |
2013-08-14 15:50:05 |
|
Тур по Лиссабону — это лучший способ ознакомиться с городом. Посетите главные городские площади, соборы, старинный район-Алфама и смотровые площадки. Основные моменты:Историческая точка морской торговли Коммерческая площадьЛиссабон до и после землетрясения 1755 годаСтаринные Церкви и СоборыПанорамные террасы с великолепным видомДревний квартал АлфамаКаза-душ-бикуш, или Дом БриллиантовЗахватывающие истории Инфо о скидках в городе Выгодные советы и предложения Помощь в планировании отдыха и поездок Традиционные пирожные и кофе Ты новичок в городе? Думаешь куда пойти и чем заняться в Лиссабоне? Ищешь выгодные скидки и предложения? Тогда это самый подходящий тур для тебя! Это самый первый шаг, который мы советуем тебе сделать, как только ты приедешь в Лиссабон! Идея этого тура – познакомить тебя с основными достопримечательностями Лиссабона, подготовить тебя к незабываемому отдыху и проинформировать о различных возможностях, развлечениях и выгодных предложениях в городе. Прежде всего, наш дружественный гид Лисбонхоста проведет тебя по самым важным местам города и кратко ознакомит с историей Лиссабона, рассказывая о развитии города, о Еврейском и Мусульманском влияниях, о великих географических открытиях и о многом другом. Затем Lisbonhost пригласит тебя насладиться удивительным видом на Лиссабон; и, во время дегустации ароматного португальского кофе, поделится идеями о том, что делать или куда пойти в Лиссабоне, а также расскажет о выгодных предложениях и скидках в городе. Наш дружелюбный гид также проинформирует тебя о: Культурной программе; Местах, где можно вкусно покушать и послушать Фаду; Памятниках и достопримечательностях; Лучших пляжах в окрестностях города, и о том, как туда добраться; Ночной жизни Лиссабона и лучших клубах; и если необходимо, поможет составить план для твоего пребывания в городе. Не упусти этот тур!!! Это прекрасная возможность отлично спланировать и провести свой отпуск в Португалии!
|
| LISBONHOST |
Португалия
|
|
|
Услуги: Отдых в Карпатах |
2013-08-11 19:03:51 |
|
АЛЬТАНА организует Семейный, Оздоровительный, Активный Отдых в Карпатах, путешествия в горы с детьми. Зимний и летний отдых в горах, для отдыхающих в Карпатах, с разными требованиями к путешествиям. Подробно на сайте: www. altana. in. ua
|
| Бюро Альтана |
Украина » Киев
|
|
|
Продам: Тур «Петербург за 10 дней» |
2013-07-18 23:24:04 |
|
Туристическая компания «Инекстур» приглашает посетить летний Петербург и предлагает Вашему вниманию следующие туры:Тур «Петербург за 10 дней»Исаакиевский собор, посещение часовни Ксении Блаженной и Казанского собора. Экскурсия в Петропавловскую крепость. Автобусная экскурсия «По старой Петергофской дороге» с посещением Нижнего парка. Автобусная экскурсия в Ораниенбаум с посещением китайского дворца . Гатчина. Эрмитаж. Кронштадт. Даты заездов: Июнь: 07. 06-16. 06, 14. 06-23. 06, 21. 06-30. 06, 28. 06-07. 07 Июль: 05. 07-14. 07, 12. 07-21. 07, 19. 07-28. 07, 26. 07-04. 08 Август: 02. 08-11. 08, 09. 08-18. 08, 16. 08-25. 08Подробную информацию вы можете найти на нашем сайте или узнать позвонив менеджерам.
|
| Инекс-тур, ООО |
Россия » Санкт-Петербург
|
|
|
Услуги: Отдых у моря. Одесса, Каролино - Бугаз. |
2013-06-29 16:39:54 |
|
Вилла Санторини предлагает размещение в комфортных, светлых, просторных номерах с видом на море и на ландшафт. В каждом номере балкон, кондиционер, телевизор, холодильник, душ, санузел. До широкого пляжа с чистым белым песком, пологим входом в море - 2 минуты ходьбы. Вход в море пологий, песчаный. В собственном ресторане возможно комплексное питание, или питание по меню с блюдами греческой и бессарабской кухни. Вечером вы можете отдохнуть на летней террасе ресторана с барной стойкой. Цена за стандартный двухместный номер в июле - 600 грн. в сутки включая завтраки.
|
| Вилла Санторини |
Украина » Одесса
|
|
|
Услуги: Шенгенские визы в Воронеже |
2013-05-26 17:58:53 |
|
Шенгенские визы. Быстро. Надежно. от 4800 руб. Визы в Китай, Индию-4500 руб. www. lira-vrn. ru
|
| ЛИРА, ооо |
Россия » Воронеж
|
|
|
|
|
|
